быстро осознаем — перевод на английский

быстро осознаем — quickly realized

Мэг была достаточно милой девушкой, но я быстро осознал, что результаты моего эксперимента искажались ее очевидной генетической непредрасположенностью к развлечению.
Meg was a sweet enough girl, but I quickly realized the results of my experiment were being skewed by her seemingly genetic inability to have a good time.
FDA и PhRMA быстро осознали, что если открытие др. Буржински пройдет справедливый процесс оценки, то не только химиотерапия и облучение канут в Лету, вызвав финансовый паралич индустрии, но ещё это будет значить, что впервые в истории вся прибыль потечет мимо PhRMA прямо в руки одного учёного, эксклюзивного держателя патента.
The FDA and PhRMA quickly realized that if Dr. Burzynski's discovery would be given a fair review process, not only would chemotherapy and radiation dwindle into obscurity, financially crippling the industry, but it would also mean that for the first time in history, all of that income would funnel away from PhRMA and into the lap of one single scientist who holds the exclusive patent rights.
И я быстро осознал что я могу делать только ту работу,с которой я хорошо справляюсь
And I quickly realized that I could only do the job that I was good at.
Область, как мы быстро осознаем, неограничена.
Yet........the domain, we quickly realize, is unlimited.
advertisement

быстро осознаем — другие примеры

Я буду молиться Аполлону, чтобы ты как можно быстрее осознал, насколько ты удалился от пути, проложенного твоим отцом.
I pray to Apollo you realize how far you've turned from your father's path.
Я быстро осознал, что чтобы содержать эту клинику в порядке приходится принимать гадкие решения одно за другим несмотря на ненависть других
I realised fast that in order to keep this old place going, I had to make one unpopular decision after another, regardless of who hated me for it.
Слыша своё имя, ребёнок быстрее осознаёт свою независимость.
The sound of the baby's name makes him more aware of its autonomy.
Я очень быстро осознал, что не очень много знаю о фермерстве.
I very quickly realised I didn't know very much about farming.
Финикийцы быстро осознали, что алфавит — это очень полезный инструмент.
The Phoenicians simply found the alphabet a very useful tool.