быстрой победе — перевод на английский

быстрой победе — quick victory

Пара дней страха, а затем быстрая победа. Вот что нужно.
A few days of threat and fear, then a quick victory.
Я рассчитывал на быструю победу.
I figured on a quick victory.
Мы считали, что война будет легко, И поставит нам быструю победу. Но мы на отступление.
We believed that the war would be easy, and would deliver us a quick victory.
Если ты проведешь первое наступление, что гарантирует мне быструю победу?
If I let you lead our first offensive, what guarantee do I have that you'll bring me a quick victory?
advertisement

быстрой победе — swift victory

Мы видели, как все корабли зажглись без проблем, толпа ревела. Только толпа воодушевленно кричала и пала наземь, молясь о быстрой победе над неверными.
All we know is that the ships came to life and nothing happened, except the crowd cheered and began prostrating, praying for a swift victory over all unbelievers.
Я рассчитываю на быструю победу, которая просигналит всему Лондону, что мы верим, что законный бизнес можно вести мирно.
I expect a swift victory which will send a signal all the way to London, that we believe in letting legitimate businesses run peacefully.
advertisement

быстрой победе — другие примеры

Теперь, если ты действительно будешь честной с нами, то ты должна или дать нам информацию, которая приведет нас к быстрой победе...
Now if you are what you really say you are as a pledge of good faith to us you must either give me information that will lead to our speedy victory...
Удивляюсь, что ты не учавствовал, в этом туалетном деле, мог бы одержать быструю победу.
Surprised you weren't in on that toilet caper. Could've been your quick score.
Наши участники в этом году сильны и, учитывая холодную погоду, настроены на быструю победу.
Our field is strong this year... and, given the current cool conditions, ripe for a fast time.
Все, что тебе нужно сказать, что это ты предал Бартоломео и отнял у Мод шанс на быструю победу.
All you have say is that you betrayed Bartholomew, and ruined Maud's chances of an early victory.
А пока давай попытаемся добыть ее быструю победу, о которой она просила.
In the meantime, let's just try and get her that quick win she asked for.
Показать ещё примеры...