быстрое обогащение — перевод на английский

быстрое обогащение — get-rich-quick

Джек занимался схемами быстрого обогащения с тех времен, как он начал говорить.

Jack ran get-rich-quick schemes from the time he could talk.

Итак, он совершает вместе с ними побег, запускает свою схемку быстрого обогащения, и решает сделать так, чтобы их загребли.

So he breaks out with them, sets up his get-rich-quick scheme, and figures he'll just do something to get them all busted.

Она потеряла миллиарды долларов инвесторов в различных корпоративных схемах быстрого обогащения, тем временем накопив огромное личное состояние.

She lost billions of investor dollars through various shell corporations and Ponzi schemes while amassing a vast personal fortune.

Как вы видите, доктор Хогарт, это лучший способ быстрого обогащения.

As you can see, Dr. Hogarth, it's our best chance at rapid enrichment.