быстренько позвоню — перевод на английский

быстренько позвоню — quick call

— Ой, мне нужно быстренько позвонить.

— First, a quick call.

Быстренько позвоню, пару секунд.

Sh! Just need to make a quick call, two seconds.

— Мне просто нужно быстренько позвонить.

— Just a quick call.

Не возражаешь, если я быстренько позвоню моей маме?

Actually, you don't mind if I quickly call my mum, do you?

Хорошо, я только быстренько позвоню по телефону, чтобы решить все это.

Er... Well, I'll just make a quick phone call, which should clear the whole thing up.

Ладно. Тогда я отойду и быстренько позвоню.

Okay, I'm gonna step out and make a quick phone call.

Мне нужно быстренько позвонить.

I'm just... I'm gonna make a quick phone call.

Мне нужно быстренько позвонить.

I actually have to make a... A quick phone call.

Я счас быстренько позвоню, чтобы убедиться, что мы все на одной волне.

I'ma make a quick phone call and just make sure that we're all on the same page.

Я быстренько позвоню, ладно?

I gotta make a quick call, all right?

Ладно, давай... Я только быстренько позвоню Робин.

All right, let's do it-— I just got to call Robin real quick.

Сейчас быстренько позвоню.

— Just let me make one quick call.

Я быстренько позвоню твоей маме.

I'm gonna call your mom real quick.

— Слушай, чувак, я быстренько позвоню Шелби.

— Hey, man, I'm gonna give Shelby a call really quick.

Показать ещё примеры...