был так мил ко мне — перевод на английский

был так мил ко мне — been so sweet to me

Да, я тоже этому очень рада, и потому что, вы все были так милы ко мне сегодня, в Хот-ланте.

Yeah, I'm pretty excited about it, too, and 'cause y'all have been so sweet to me here today in Hot-lanta,

Ну, принимая во внимания текущий кризис, мне очень хочется отказать, но раз ты был так мил ко мне весь день...

Oh, well, given the current crisis I'm tempted to say no, but since you've been so sweet to me today...

Никто не был так мил ко мне не ожидая ничего взамен.

Oh, Homer. No man has ever been this nice to me without... you know, wanting something in return.

— если бы ты не был так мил ко мне.

-...if you weren't being so nice to me.