был таким глупцом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был таким глупцом»
был таким глупцом — been so stupid
Как я мог быть таким глупцом?
How could I have been so stupid?
— Как я мог быть таким глупцом?
— How could I have been so stupid?
— Да, но я был таким глупцом, я...
— Yes, but I'm so stupid, I...
Как я мог быть таким глупцом!
I can't believe how stupid I was.
был таким глупцом — was such a fool
О, я был таким глупцом.
Oh, I was such a fool.
что был таким глупцом.
I didn't know I was such a fool.
Мы были такими глупцами!
We were such fools!
Нет. Прости, что я был таким глупцом, отец.
Forgive me for being such a fool, Father.
был таким глупцом — be so foolish
Не будь таким глупцом!
Don't be so foolish!
ак можно быть таким глупцом?
How could you be so foolish?
был таким глупцом — другие примеры
— Не будьте таким глупцом.
— Do not be fooled.
Не будь таким глупцом.
Don't be so silly
— Прости, что был таким глупцом с тобой.
Yeah, I'm... I'm sorry. I was an ass to you.
— Они же не могут быть такими глупцами?
They wouldn't be far wrong, would they?