был солдатом — перевод на английский

был солдатом — was a soldier

Я тоже был солдатом на последней войне.

I was a soldier, too, in the last war.

Говорили, что это были полицейские — он уверяет, что это были солдаты — кажется, для противоположных лагерей этот нюанс имеет значение...

We said it was the police-— they confirmed he was a soldier --it seems that the difference is important.

Сначала как у всех. Я был солдатом.

At first, like everybody else, I was a soldier.

Он был солдатом. Всецело солдатом.

Ah, he was a soldier—every inch a soldier!

Я был солдатом, господин Гаррисон. Был на двух войнах.

I was a soldier, Mr. Garrison.

Показать ещё примеры для «was a soldier»...

Одну вещь я помню, как Аманда сказала, что я был солдатом.

One thing I do remember is Amanda said, I used to be a soldier.

Я был солдатом.

I used to be a soldier.

Я был солдатом. Это было моей целью.

I used to be a soldier.

Я был разочарован выступлением губернатора Чанга, но зато я узнал, что он был солдатом.

I was pretty disappointed in Governor Chung's performance, but I did learn that he used to be a soldier.

Ну, знаешь, ты сильный мужчина, раньше был солдатом...

Well, you know, you're a strong man, you used to be a soldier--

— Но вы не были солдатом.

You weren't a soldier.

Ты когда-нибудь думал, чем бы занялся, если бы не был солдатом?

Have you ever thought what you'd do if you weren't a soldier?

Им было 8 и 7 лет, и они не были солдатами.

They were 8 and 7, and they weren't soldiers.

Они не были солдатами, идущими в сражение — просто людьми, делающими свою работу.

They weren't soldiers going into battle -— they were men doing a job.

Вы говорите, что не было солдат?

You're saying there weren't any soldiers, mother?