был сильно занят — перевод на английский

был сильно занят — been busy

Блэир тут был сильно занят своими делами.
Blair's been busy out here all by himself.
Это оттого, что я была сильно занята.
It's because I've been busy.
Видимо, он был сильно занят.
Clearly, he's been busy in here.
Видимо, ты был сильно занят.
I guess you've been busy.

был сильно занят — been really busy

Ты был сильно занят на фабрике последние несколько лет, и после того, как я начала работать дома, похоже, ну не знаю, может я перестала чувствовать то, что я раньше испытывала, и просто...
You've been really busy at the factory for the last couple years, and ever since I started working at home, it seems like, I don't know, maybe I just wasn't feeling — as pretty as I used to feel, and I just... — You banged the pool cleaner.
Я был сильно занят на работе, но сегодня я нашел пару костей. и они были очень –
I've been really busy at work, but I found some bones in the garbage today and they're very--
Да уж, ты был сильно занят.
Yeah, you've been real busy.
Да, я был сильно занят на работе и ...
I'm really busy at work and--

был сильно занят — been very busy

Наверное, вы были сильно заняты. — Да, так и есть.
Well, you must have been very busy.
Похоже, ты был сильно занят последнее время.
Seems you've been very busy lately.
Должно быть сильно занятый человек.
Must be a very busy man.

был сильно занят — 've been pretty busy

Я хотел кое о чем поговорить с лейтенантом Провензой, но он был сильно занят.
I wanted to talk to Lieutenant Provenza about something, but he was pretty busy.
В общем, я буду сильно занят в следующие несколько месяцев.
Basically, I'm gonna be pretty busy for the next few months.
Мы были сильно заняты с Мехраком.
We've been pretty busy with Mehrak.

был сильно занят — другие примеры

В общем, я буду сильно занят в следующие несколько месяцев.
(Austrian accent) You go straight ahead, and, uh, you make a left over the bridge.
Я слышал, ты был сильно занят.
I hear you've been keeping busy.
Думал, что Вы были сильно заняты в последнее время.
You must be very busy lately.
Это может потому, что он был сильно занят коллекционированием их и всех других жуков, до которых мог добраться.
Because he was too busy collecting them and other bugs.
Но Гарри был сильно занят прошлой ночью.
But Harry was a busy boy last night.
Показать ещё примеры...