был роман с — перевод на английский

«Был роман с» на английский язык переводится как «had a romance with».

был роман с — had an affair with

У меня был роман с ним на 3 курсе на юрфаке.
I had an affair with him 3rd year of law school.
У тебя был роман с профессором Доусоном?
You had an affair with Professor Dawson?
Бобби, у тебя был роман с этой женщиной.
Bobby, you had an affair with this woman!
До этого у неё был роман с Альберто с птичей фермы.
Before that she had an affair with Alberto from the chicken farm.
Итак, у вас был роман с главным редактором.
So, you had an affair with the Editor-in-Chief.
Показать ещё примеры для «had an affair with»...
advertisement

был роман с — was involved with

У меня был роман с отцом.
I was involved with dad.
У нее был роман с профессором Робинсоном.
She was involved with Professor Robinson.
Что у Габриэль был роман с Нико до того, как она встретила меня?
Gabrielle was involved with Nico first before she met me?
Вы кое-кому сказали прошлым вечером, что как вам кажется, у вашего мужа был роман с какой-то кондукторшей автобуса.
You told someone last night that you believed your husband was involved with a bus conductress. — I told Morse that in confidence.
У него был роман с сестрой Макмэон, когда он был интерном в Лонг Хэмптоне.
He was involved with Sister MacMahon when he was a houseman at Long Hampton.
Показать ещё примеры для «was involved with»...
advertisement

был роман с — was having a relationship with

Мы считаем, что у него был роман с жертвой.
We think he was having a relationship with the victim.
Есть вероятность того, что у Сандерса был роман с жертвой и он передал ей бутылку шампанского скажем, много дней назад, а потом бутылку сюда подкинули?
Is there any chance, if Saunders was having a relationship with the vic, that he could have handled the champagne bottle, say, days ago, then had it planted?
Ладно, ладно, у меня был роман с Гриром. Но я с ним порвала, как только узнала, что он взялся за старое.
Okay, okay, I was having a relationship with Greer, but I called it off as soon as I found out he went back to doing the things that got him arrested in the first place.
У Элеонор был роман с одним из оркестрантов.
Eleanor was in a relationship with someone from the orchestra.
У неё был роман с мистером Ленноксом.
She was in a relationship with Mr Lennox.
Показать ещё примеры для «was having a relationship with»...
advertisement

был роман с — had a thing with

У меня был роман с Алиной.
I had a thing with Aline.
У меня тоже был роман с боссом. — Я имею в виду, он не был женат, и я не забеременела, но это было ужасно.
I had a thing with my boss once.
У меня был роман с его женой.
I had a thing with his wife, okay?
— У одного из ребят в группе был роман с Ребеккой.
One of the guys in the band had a thing with Rebecca.
У меня был роман с одним серфингистом.
I had this thing with a surfer.