был приписан к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был приписан к»
был приписан к — was assigned to
Он был приписан к морскому логистическому центру, что находится на пирсе.
He was assigned to the pier-side Fleet Logistics Center.
До этого он был приписан к стрелковому полигону в Родманс Нек.
Before that, he was assigned to the Training Bureau out on Rodman's Neck.
Сегодня, после прохождения аттестации, основанной на ваших личностной характеристике, вы будете приписаны к подходящей фракции.
Today, aptitude testing based on your personality... will assign you to one of the factions.
Только что вернулся из Афганистана, где был приписан к сторожевому отряду.
Just returned from a tour in Afghanistan where he was assigned to a security post.
Недавно был приписан к ББО-3, Батальону Боевого Обеспечения, — снабжающему войска в Афганистане.
Recently assigned to CLB-3, Combat Logistical Battalion,