был помешан на чистоте — перевод на английский

был помешан на чистоте — was a neat freak

Нет, нет, нет, мы можем сказать, что предыдущий владелец был помешан на чистоте или это была элегантная бабулька, которая попридержала его на случай, если внуки решат к ней зайти.
No, no, no, we can say that the previous owner was a neat freak or an elegant old lady, and she just kept it around in case her grandkids came to visit.
Меснер был помешан на чистоте.
Messner was a neat freak.
— Он был помешан на чистоте.
He was a neat freak.
Маргарет была помешана на чистоте.
Margaret was a neat freak.

был помешан на чистоте — другие примеры

Нет ничего плохого в том, чтобы быть помешанным на чистоте.
There's nothing wrong with being a clean-freak.