был несчастлив — перевод на английский

был несчастлив — be unhappy

Понимаете, он может быть несчастлив.
You see, he might be unhappy and...
То есть, только нерешительные натуры полны решимости быть несчастливыми навеки.
I mean, it is... only weak characters who are determined they will be unhappy forever.
Да, но почему и мы должны быть несчастливы ?
Yeah, fine. But why do we have to be unhappy?
То есть, конечно, благодаря Медвежонку я смог пройти общий курс дрессировки, но это ведь не значит, что я должен быть несчастлив всю оставшуюся жизнь?
I mean, sure, Bear put me though obedience school, but does that mean I have to be unhappy for the rest of my life?
Ты считаешь, что быть несчастливой в браке — не аристократично.
You think to be unhappy in a marriage...is ill-bred.
Показать ещё примеры для «be unhappy»...

был несчастлив — was miserable

Я был несчастлив.
I was miserable.
Я всегда придерживался линии даже когда был несчастлив с твоей сестрой!
I always stayed the course, even when I was miserable with your sister!
В том мире он был несчастлив, и... он хотел начать новую жизнь, и я просто пытаюсь ему помочь.
He was miserable in his world, and... he wanted a fresh start, and I'm just trying to help him.
А когда-нибудь работал там, где ты был несчастлив?
Have you ever had a job where you were miserable?
Но ты уже пробовал работать на других людей, и ты был несчастлив.
But you've already tried working for other people and you were miserable.
Показать ещё примеры для «was miserable»...

был несчастлив — be happy

С чего бы ей быть несчастливой?
How could she not be happy?
— Доктор Слейтер воспринял в штыки, когда я предположил, что их брак мог быть несчастливым.
— Dr Slater was rather defensive when I suggested their marriage might not be happy.
И этот парень будет несчастлив
And this boy won 't be happy
Я была несчастлива.
I was not happy.
мисс Кручински... была несчастлива, и хотела перевернуть страницу.
Miss Kruczynski... was not happy and she wanted to move on.
Показать ещё примеры для «be happy»...