был неверен — перевод на английский

был неверен — was wrong

Напротив, я ничуть не отказываюсь от содеянного и я не буду уподобляться тем, кто говорит теперь, что наша политика была неверной, если тогда я утверждал, что она единственно правильная.
On the contrary, I stand by them before the entire world. But I will not follow the policy of others. I will not say of our policy today that it was wrong when yesterday I say it was right.
То, что Вы сделали, было неверным и я был неправ, поддержав Вас, но я был слишком молод и глуп, чтобы понять это.
What you did was wrong, and I was wrong to support you but I was too young and too stupid to realize it.
Может быть, информация была неверна.
Maybe the information was wrong.
Я-я просто информировала других людей, что подсчет калорий в булочке с изюмом был неверным. И это так, Тоби.
I was simply telling people the raisin muffin calorie count was wrong.
— Твоя позиция была неверной.
— Your position was wrong.
Показать ещё примеры для «was wrong»...
advertisement

был неверен — was unfaithful

Он был неверен.
He was unfaithful.
Потому что он был неверен мне.
Because he was unfaithful.
Потому что я был неверен?
Because I was unfaithful?
Я была неверна.
I was unfaithful.
Да, я была неверна.
Yes, I was unfaithful.
Показать ещё примеры для «was unfaithful»...
advertisement

был неверен — be misconstrued

Повторное отклонение может быть неверно истолковано.
Rejecting it twice might be misconstrued.
А иначе простые намеки могут быть неверно истолкованы.
That subtle signals can be misconstrued.
Иногда простой разговор может быть неверно истолкован. Хм.
Sometimes simple conversations can be misconstrued.
— На той записи, как он заявляет, разговор с некоей молодой женщиной который может быть неверно истолкован.
A recording he claims. A conversation with a certain young lady that could be misconstrued.
Но она может быть неверно истолкована людьми да
And it could be misconstrued by people. Yeah.
Показать ещё примеры для «be misconstrued»...
advertisement

был неверен — be misinterpreted

— Это может быть неверно истолковано.
— Could be misinterpreted.
Резкие движения могут быть неверно истолкованы, как пыл, или даже наслаждение.
If you rush, it might be misinterpreted as eagerness or even enjoyment.
Утрата МДК может быть неверно воспринята как слабость — теми, кто вам служит.
The loss of MDK could be misinterpreted as a weakness by those who serve you.
Любая вещь может быть неверно истолкована.
Anything can be misinterpreted. Won't my coming here be misinterpreted?
Мои заметки были неверно понятны.
My notes were misinterpreted.