был изображён — перевод на английский

был изображён — been represented

Непредставляемое не должно быть изображено неправильными картинами, и при этом может произойти, что созданное человеком приближается к непредставляемому.
The inconceivable should not be represented with false images, and so it can occur that human creations are themselves converted to the inconceivable.
Никто другой еще не был изображен в настолько различных образах как убийца и в тоже время как мученик
No-one else has been represented in such different ways — as a murderer or a martyr.

был изображён — 't depict

Кришна был изображен с синей кожей, но он умер в 3102 году до н.э., так что разложение было бы немного более выраженным.
Krishna has been depicted as having blue skin but he died in 3102 BCE, so decomposition would be a little more advanced.
На нем не был изображен Мухаммед.
It didn't depict Muhammad.

был изображён — другие примеры

Да, я видел картину, на которой был изображен Кришна, и он был точь-в-точь как он
Yes, I saw a picture of Lord Krishna looking just like him
Знаешь, что на нем было изображено?
You know what she had painted on it?
На этой картине была изображена мать, теряющая свое дитя.
It was a picture what it was showing the loss of a daughter.
По-моему, на обложке была изображена поверхность Марса.
I think the cover was of a deep-fried Mars bar.
Неудивительно, что на обложке их второго альбома "Strange Days" ("Странные дни") были изображены цирковые артисты. И если вокруг группы возникает сюрреалистическая ярмарочная атмосфера, то именно Моррисона можно назвать её безумным канатоходцем.
It's no accident their second album, Strange Days, features circus performers on its cover.
Показать ещё примеры...