был дежурным — перевод на английский

был дежурным — were duty

Вы были дежурным менеджером в отеле в ночь убийства?

Were you the duty manager at the hotel on the night of the murder?

Поскольку коммандер Гапп был дежурным той ночью, его не было в первоначальном полетном расписании.

While Commander Happ was on duty that night, he wasn't originally scheduled to fly.

Ты был дежурным офицером, верно?

You were duty officer, weren't you? Yeah.

В начальной школе я была дежурной по коридору.

In grade school I was a hall monitor.

Могла бы и догадаться. Ведь в школе я была дежурная по коридору, и дети постоянно подбрасывали мне в шкафчик яичный салат.

I should know, because in middle school, I was the hall monitor, and the kids used to stuff egg salad in my locker.

Кто был дежурным?

— Who was on duty at the desk?

У вас есть дежурное блюдо? Да, но только омлет. Хорошо, тогда омлет со свежей зеленью.

Are you having a banquet? I'll have an omelette aux fines herbes.

Значит, вы были дежурным врачом в ту ночь, когда умерла Сьюзан Росс?

So you were the doctor on duty the night Susan Ross died?

— В тот день я был дежурным переговорщиком по району на случаях с захватом заложников.

I was the hostage negotiator on call that day for the borough.

Когда у аптекаря была дежурная смена, мы с Катрин иногда звонили ему.

When the pharmacist was on night duty, Katrin and I sometimes called him.

Показать ещё примеры...