был в штатском — перевод на английский

был в штатском — plain clothes

Я хочу, чтобы вы оба были в штатском.
I want you both in plain clothes.
Вы ведь сами сказали, чтобы они были в штатском.
You asked for plain clothes.
advertisement

был в штатском — was out of uniform

Как по мне, ты б уже завтра был в штатском.
If it was up to me, you'd be out of that uniform tomorrow.
Офицер Нельсон был в штатском.
Officer Nelson was out of uniform.
advertisement

был в штатском — другие примеры

Офицер будет в штатском, разумеется.
An officer out of uniform, of course.
Всем быть в штатском и машины должны быть без опознавательных знаков.
Plainclothes and unmarked cars only.