был в бою — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был в бою»
был в бою — was in combat
Я был в бою.
And I was in combat.
Я была в бою, когда против нас использовали газ.
I was in combat when that chemical was used against my platoon.
Я армейский рэйнджер в отставке и был в бою.
I'm a retired U. S. Army Ranger and a combat veteran.
Т'Камбра был в бою больше шести месяцев.
The T'Kumbra has been in combat for over six months.
был в бою — been in a fight
Вы были в бою?
Were you in a fight?
В 16 лет уже он был в бою смелей других.
At sixteen years, he fought beyond the mark of others
Он чувствует, как я был в бою.
— It feels like I've been in a fight.
был в бою — been into battle
Видишь ли, если бы ты хоть раз был в бою, сынок, то знал бы, что за союзником тоже надо присматривать.
See, see, see, uh, when you've actually been in battle, son, you learn even your allies need a little oversight.
У меня не было с этим проблем — голубые мне не неприятны, я могу постоять за себя — но если мы были в бою, то смотрел бы он на врага, или смотрел бы на меня и начинал, типа, «Ооооу»?
I haven't got a problem with that — a gay man's not going to put me off, I can handle myself — but if we were in battle, is he going to be looking at the enemy or looking at me going, 'Oooh'?
Я никогда не был в бою с тем, с кем спал.
I've never been into battle with someone I've slept with.
был в бою — другие примеры
Но я думаю, что солдаты, такие, как я и Мизёрв, должны быть в бою, а не здесь.
But I just think soldiers like Tony Meserve and me belong out in combat not here.
Ты никогда прежде не был в бою.
You have not faced battle before.
Пока мы были в бою тебе пришло письмо.
Hey. Don't thank me till you've tried it. You missed mail call.
Ты был в бою?
You ever been in combat?
Был в боях?
You see action?
Показать ещё примеры...