был введён — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был введён»
был введён — was entered into
Ну, я так и знала, что уже где — то встречала твоё имя, и это было в письме, в « мёртвом » письме, которое было введено в систему
Well, I knew that I had seen your name somewhere, and it was on a letter, a dead letter that was entered into the system
Вирус начал работать с того же времени, когда смерть Эрики была введена в систему.
The virus tripped at the exact The virus tripped at the exact time erika's death was Time erika's death was entered into the system.
Так что был введён протокол уклонения, чтобы избежать астероидов, которых и не было.
So it entered into an avoidance protocol to avoid asteroids that didn't exist.
Дом Дорис Арчер был на сигнализации, но отключающий ее код был введен в 01:56 ночи.
Dorris archer had a home security system installed, But the disable code was entered at 1:56 A.M.
В таком случае вы оба будете всегда начеку очень важно, чтобы после того, как зазвучит сирена, код был введен правильно и своевременно.
In this manner, you will both stay as fresh and alert-— ...utmost importance that when the alarm sounds, the code be entered correctly and in a timely fashion.
Показать ещё примеры для «was entered into»...
был введён — was introduced
А шериф был... избран в 2007 году... когда программа «сострадательного досрочного освобождения» была введена.
And the sheriff was... elected in 2007... the year the «compassionate early release» program was introduced.
Значит холера каким-то образом активизировалась, после того, как была введена Тесс и Бет?
So, the cholera was somehow reactivated when it was introduced to Tess and Beth?
Он легко попадет в кровь, и не важно, как был введен.
It'd enter the bloodstream easily no matter how it was introduced.
Но, в их мозговую ткань были введены чужеродные клетки. — Часть из них — фетальные стволовые клетки, но некоторые были... нечеловеческими.
Foreign cells were introduced into their brains.
Спустя столетия после Христа были введены окропление и обливание как более удобная форма крещения
HUNDREDS OF YEARS AFTER CHRIST, SPRINKLING AND POURING WERE INTRODUCED AS A MORE CONVENIENT MODE OF BAPTISM.
Показать ещё примеры для «was introduced»...
был введён — was injected with
Испытательный препарат был введен в объект под номером 38 в 6ч 34мин.
Test subject was injected with batch 38 At 0634 hours.
Келли Саммерс был введен кетамин.
Kelly Summers was injected with Ketamine.
Этот препарат был введен Коулсону, и буквально минуту спустя, его раны показали признаки клеточной регенерации.
Agent Coulson was injected with that, and literally minutes later, his wounds showed signs of cellular regeneration.
Был введен в Ковакса?
Was injected into kovacs?
Он был введен в доктора Ковакса, но не в точке введения.
It was injected into dr. Kovacs, but not at the injection site.
Показать ещё примеры для «was injected with»...
был введён — were misled
Что они были введены в заблуждение, что ими манипулировали.
That they were misled or manipulated.
И все же кажется, неразумно игнорировать возможность, что вы были введены в заблуждение.
And yet it seems unwise to ignore the possibility that you were misled.
Я и понятия не имела сколько это займет времени или о том куда это приведет или как много раз я буду введена в заблуждение и обманута.
I had no idea how long it would take or where it would lead or how many times I'd be misled and deceived.
Я была введена в заблуждение юридической фирмой.
I was misled by a law firm, so...
Он говорит, что был введен в заблуждение обвинением.
He's saying that he was misled by the prosecution.
Показать ещё примеры для «were misled»...
был введён — was administered
Понимаете, как только ретровирус был введен и началось преобразование, стал необходим другой препарат, препятствующий возвращению элементов Рейфов.
You see, once the retrovirus was administered and the transformation begun, another drug was needed to prevent the Wraith elements from returning.
Это не проясняет, как был введён яд.
But that doesn't tell us how the poison was administered.
Он был введён лечащим врачом в клинике когда они пытались вернуть его к жизни
That would have been administered by the attending physician in a clinic when they tried to revive him.
А яд был введён мной.
Britt, that epitoxin... was administered by me.
Она должна быть введена напрямую в сердце, это самый эффективный способ проникнуть в кровь
It must be administered directly into the heart... to be carried through the bloodstream effectively.