был бы первым — перевод на английский

«Был бы первым» на английский язык переводится как «would be the first».

был бы первым — 'd be the first one who

Я просто думаю, если все было наоборот, если бы кто-то из нас попал бы в беду, он был бы первым человеком--
If one of us was in trouble, he would be the first person--
Если бы он выиграл, он был бы первым в истории американским чемпионом мира.
If he won, he'd be the first American world champion in history.
— Ты был бы первым, если бы сказал.
— You'd be the first one who's ever did.

был бы первым — другие примеры

И даже если бы это был первый и последний раз,.. ...то это не был бы первый раз,..
Even if it were the first and last time, it wouldn't be the first time we have a one-night affair.
Оз был бы первым.
Oz was supposed to be my first.
Если бы приз давали за износ, Ты была бы первая. Пошла в задницу!
If they had an award for usury, you would win for sure.
Если б я захотел сделать это с большим страшным жучищем, ты была бы первой в списке.
If I did it with a mudbug, you'd top the list.