былые заслуги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «былые заслуги»
былые заслуги — has the merit
У нашего анонимного критика, однако, есть заслуга в том, что он лучше других проиллюстрировал чрезвычайную неуместность антиисторической перспективы, которую он защищает, и реальные причины показного презрения этих бессильных людей к действительности.
Our anonymous critic nevertheless has the merit of having illustrated better than the others the utter ineptitude of the antihistorical perspective he advocates and the real motivations behind these impotent people's pretended disdain for reality.
Если это было заслугой, Он дал бы ей Алодора без колебаний.
If it were by merit, he would have given it to Alodor without hesitation.
У каждого есть заслуги
Each has its merits.