было сделано — перевод на английский

«Было сделано» на английский язык переводится как «it was done».

было сделано — be done

Это не может быть сделано!
It cannot be done!
Мы должны разобраться в этом вместе, попытаться придумать, что должно быть сделано.
We must face this together, try to think out what must be done.
Потому что речь сейчас идет не о том, что было нами сделано в прошлом, и не о том, что может быть сделано в каком-нибудь неопределенном будущем, но о том, что нам делать сегодня!
For it is not what has been done in the past, nor what may be done against the far horizons of some distant future, but what will be done now!
Ну, это может быть сделано, но с машиной.
Well, that can be done, but with the machine.
Что должен быть сделан?
What is to be done?
Показать ещё примеры для «be done»...
advertisement

было сделано — was made

Этот фильм был сделан для того, чтобы воспитать сердца и ума детей.
This film was made for the purpose of training the hearts and minds of children.
И вы прекрасно знаете, из чего был сделан третий канат, Килоран.
And you know well what the third rope was made of, Kiloran. The third rope was made of the hair of maidens... who are faithful to their lovers.
Годы назад была сделана ошибка.
A mistake was made years ago.
А этот был сделан в Мексике.
This one was made in Mexico.
Она была сделана из дубовых досок, придерживаемая рамками одной толщины.
It was made of two panels of six oak boards, set in frames equally thick.
Показать ещё примеры для «was made»...
advertisement

было сделано — was taken

Да. Она была сделана на Рождество, когда ты получил свой велосипед.
It was taken the Christmas you got your bicycle.
Она была сделана как раз в день несчастного случая.
It was taken the very day he had his accident.
Фото было сделано на моем дебюте в Верди в Болонье.
This was taken when I debuted at the Verdi in Bologna.
Вы знаете, где был сделан этот снимок?
You know where this picture was taken?
Это фото было сделано с поискового самолёта.
This was taken from a plane that -— the mountain.
Показать ещё примеры для «was taken»...
advertisement

было сделано — got it

— Будет сделано...
— You got it...
Будет сделано, Эдди.
You got it, Eddie.
— Будет сделано и снасильничал над нашей славной елочкой в один прекрасный день.
— You got it and he raped our brave little fir on one so beautiful day.
— Будет сделано...
— Got it.
— Будет сделано, дорогой.
— You got it, honey.
Показать ещё примеры для «got it»...

было сделано — gets done

Я сказал вам, что у меня нет интереса помогать или вредить вам пока работа не будет сделана.
I told you, I have no vested interest in helping you or harming you as long as the job gets done.
Всё, что я вам скажу, должно быть сделано.
I tell you, and it gets done.
Все мои ликвидные активы вложены в этот отель, так что я должен быть уверен в том, что все будет сделано правильно.
With all my liquid assets tied up in this hotel, I have to make sure everything gets done right.
Я не заплачу, пока работа не будет сделана.
I've paid him enough money. I'm not paying until the job gets done. He can kiss my ass.
Я чувствую,что с Акселем,если я его не подтолкну,нечего не будет сделано и он провалится,но если я подтолкну его то он испугается и тоже провалится.
I just feel like, with Axl, if I don't push him, nothing gets done and he fails, but if I do push him, he freaks out and fails.
Показать ещё примеры для «gets done»...

было сделано — shots were

У нас есть предварительные свидетельские показания, в которых сказано, что... выстрел в спину подозреваемого был сделан, когда тот уже лежал.
Well,preliminary eyewitness reports suggest... that the suspect was shot in the back after he was down.
Значит, выстрел был сделан издалека?
So she was shot from a distance?
Эта съемка была сделана в день, когда Гарриет нашли в лесу.
This was shot the day Harriet was found in the woods.
Странно, что хотя из хранилища было сделано три выстрела, его не опечатывали еще в течение 10 минут.
Odd, since three shots were fired from there nobody seals the Depository for ten more minutes.
Три выстрела были сделаны в доме где Малдер расследовал дело в мае.
Three shots were fired in a house where Mulder investigated a case last May.
Показать ещё примеры для «shots were»...

было сделано — was built

Первая «Испано-Сюиза» была сделана для короля Испании.
The first Hispano-Suiza was built for the king of Spain.
Эта вещь была сделана в 1967.
That thing was built in 1967.
Оно было сделано в 1966 году, и первого его владельца зовут Ледо Райт.
It was built in 1966, and the original owner was a guy named Ledo Wright.
Как я говорил ранее, бомба была сделана с использованием бертолетовой соли.
As I said before, that bomb was built using potassium chlorate.
Он был сделан той же компанией, в то же время, и теми же людьми, которые сделали это.
It was built by the same company, at the same time, and by the same people who built this.
Показать ещё примеры для «was built»...

было сделано — came

Когда оперативник слышит звук выстрела, первымделомон старается установить, откуда он был сделан.
When an operative hears a gunshot, his first instinct is to identify where the shot came from.
Первый шаг в объединении физики большого и малого был сделан Стивеном Хокингом в 1974 году.
The first step in joining the physics of the very large and the very small came in 1974 from the mind of Stephen Hawking.
Выстрел, что убил Иена был сделан из Пупукеи.
The shot that took out Ian came from Pupukea.
Прошу, скажите мне, как умер старый герцог. Всё было сделано во благо, сударь.
Of all things, it puts me most to wonder, how the old Duke came murd'red.
Звонок в 911 был сделан с одноразового сотового.
911 call came from a disposable cell.
Показать ещё примеры для «came»...

было сделано — call was

Последний звонок был сделан в 21:59 какому-то Энтони.
Well,his last call was to someone named «Anthony» at 9:59 pm.
Он наябедничал, они отследили сервер, с которого был сделан тот звонок до,... ага, до вашего дома.
He ratted me out, they traced the server To where the conference call was held To -— yep -— your house.
У меня зафиксировано, что телефон Нико работает последний звонок был сделан к его отцу, в 7:30 утра в день исчезновения.
I got Nico's cellphone working his last call was to his father, 7:30 the morning he disappeared.
Так, последний звонок был сделан в кафе Пауля
Okay, the most recent call was to a Paulie's diner.
Большинство звонков были сделаны после 11 вечера.
Most of the calls were after 11:00 p. m.
Показать ещё примеры для «call was»...

было сделано — was designed

Эта комната была сделана чтобы выбивать людей из колеи.
This room was designed to throw people off balance.
Судя по размерам, похоже, оно было сделано, чтобы свободно проходить через врата.
Judging by the dimensions, it looks like it was designed to fit through the gate.
Интересно то, что она была сделана так, чтобы нанести как можно меньше ущерба.
The interesting thing is that it was designed to do as little damage as possible.
Но, это было сделано, чтобы убить его.
But it was designed to kill him.
Он был сделан для Козмо, русского иллюзиониста.
It was designed for kozmo, the russian escapist.
Показать ещё примеры для «was designed»...