было по колено — перевод на английский

было по колено — be knee-deep

На следующее утро Барни собирается отправить эту посылку, и Баттерфилд будет по колено в злых белых мышах.

Tomorrow morning, Barney's going to send out the package, and Butterfield's going to be knee-deep in angry white mice.

Если бы у них это было во время войны, то сейчас мы бы все были по колено в штруделях.

If they had this during the war, right now we'd all be knee-deep in strudel.

Я буду по колено в чернилах на неделю.

I'll be knee-deep in ink for a week.

Не успеем оглянуться, как не будем спать по ночам... будем по колено в грязных памперсах.

Before you know it, we'll be up all hours of the night knee-deep in dirty diapers.

Я был по колено в этом расследовании.

I was knee-deep in the Flass investigation.

Показать ещё примеры для «be knee-deep»...