было по барабану — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «было по барабану»
было по барабану — другие примеры
Она хотела, чтобы я чувствовал себя плохо, ибо мне уже было по барабану.
And she wanted me to feel bad because I didn't feel worse
В нормальной ситуации, я бы обняла тебя, — но сейчас, мне вроде бы должно быть по барабану! — Ещё раз извини.
Normally, I'd give you a hug, but right now I sorta don't give a crap!
Если честно, мне было по барабану, дружище.
Honestly, it's all clicks and whistles to me, buddy.