было как в сказке — перевод на английский

было как в сказке — was like a fairy tale

Это было как в сказке.
It was like a fairy tale.
Все было как в сказке.
It was like a fairy tale.
За исключением всей это истории с помолвкой, всё было как в сказке.
I would be thinking about him, and then he would call. I mean, except for the whole fiancée thing, it was a fairy tale.
advertisement

было как в сказке — другие примеры

Побег прошел приятно? Это было как в сказке.
Kienzl, Dudelman... how did you get here?
Говорят, придёт известный гость, будет ловить мглу по чаще, наткнётся на твой дом, он должен быть как в сказке.
They say, important guest will come, he will hunt a fog in a groves, he will encounter your house, it must be like from a fairytale.
Это было как в сказке.
It was fantastic.
— Все будет как в сказке.
— Yes, we will. — lt'll be totally perfect.
Будет как в сказке.
It'll look real nice.
Показать ещё примеры...