было до хрена — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «было до хрена»
было до хрена — другие примеры
Назад возвращаться будет до хрена, мы ехали около часа.
Be a long walk back, pal, we've been driving for nearly an hour.
Вот начнут обновлять контракты, и будет до хрена перемен!
Come contract time, there'll be a whole bunch of changes!
"У него было до хрена денег.
"And he was fucking loaded!
Будет до хрена подтекста.
Chock-full of subtext.
Не знаю, может жара действует, но в последний раз их было до хрена больше обычного.
I don't know if it's the heat or what, but there have been a hell of a lot more of them lately.