было гораздо веселее — перевод на английский

было гораздо веселее — it was much more fun

Ух ты! Мне было гораздо веселее, чем я предполагала.

Wow, this night turned out to be so much more fun than I thought.

Я могу заверить тебя, что спасение моего младшего брата будет гораздо веселее, чем собирать по частям старых кукл .

I can assure you that saving my little brother will be much more fun than putting together old broken-up baby dolls.

Ох, это будет гораздо веселее быть твоим ангелом хранителем, теперь я могу просто подойти к тебе и сказать

Oh, it's gonna be so much more fun being your guardian angel now that I can just walk up to you and say...

Это было гораздо веселее.

It was much more fun.

Знаете, по другому было гораздо веселее.

You know, it was much more fun the other way.