было в молодости — перевод на английский

было в молодости — was he like when he was young

Будучи в молодости аппаратчицей, я обучалась в мурманском институте по продвинутому курсу генетики, когда и идентифицировала ваш вид как наследственную аномалию ретровируса Н4П.
When I was young apparatchitsa, I took my studies at Murmansk Institute for Advanced Genetics, where I identified your kind as heritable N4P retroviral anomalies.
Возможно, что ты тут была в молодости?
Is it possible you were here when you were younger?
Каким он был в молодости?
What was he like when he was young?
advertisement

было в молодости — другие примеры

Если б я тебе рассказал, каким был в молодости...
When I tell you what I looked like when I was in my prime...
Можешь себе представить, каким он был в молодости, в этой духоте и суматохе он мог залезть рукой под платье женщины и начать лапать ее.
Now you imagine, that it pleased us at that time in our youth, to raise a lady's ball gown up to the ruff to potter around underneath it in this stuffy, hot atmosphere.
А ты со мной встречаешься, потому что хочешь понять каким ты был в молодости.
Is dating like an excuse for you to see who you wished you'd been when you were my age?
У меня была в молодости, но кто знает, надолго ли это.
I had a shot when I was younger, but how long does it last?
Каким же красавцем он был в молодости.
When he was a young monk, he was cute.
Показать ещё примеры...