было всего-то раз — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «было всего-то раз»