было бросать — перевод в контексте

было бросать — throw
Засею поле серебряными долларами, а потом буду бросать ими в индейцев?
Plow that field with a silver dollar, then throw it in some Indian's face?
Папа, а после этого нам можно будет бросать грязь в мое окно?
Dad, after this, can we throw dirt in my window?
Если ты будешь бросать еду, я уберу твою тарелку подальше.
If you throw food I'm going to take your plate away.
Я буду бросать тебе мяч и говорить какое-нибудь слово, ты будешь кидать мяч мне и говорить все, что тебе приходит на ум.
I'll throw the ball to you and say a word, you throw it back and tell me the first word that comes to mind.
Если я вернусь — это будет стыдно, меня забросают камнями ... и это будет ужасно, они будут бросать камнями в меня.
If I return in shame, I'll get stoned... and then they'll throw rocks at me.
Показать ещё примеры для «throw»...

было бросать — have left
Мы не должны были бросать его.
We shouldn't have left him.
Адмирал, я не должна была бросать его одного!
I shouldn't have left him.
Я не должна была бросать тебя, Джими, я ошиблась.
I should not have left you, Jimmy. I made a mistake.
Вы не должны были бросать меня там.
You shouldn't have left me...
Мне не нужно было бросать тебя.
I should never have left you.
Показать ещё примеры для «have left»...

было бросать — gonna drop
Жизнь будет бросать тебя вниз, как деревья сбрасывают листву
Life's gonna drop you down like a limb from a tree
Я не буду бросать это.
I'm not gonna drop it.
Я не должна была бросать вас, прости.
I shouldn't have dropped out, I'm sorry.
"Нельзя было бросать школу.
"you shouldn't have dropped out of school.
И, может быть, типа того, ты будешь бросать фото своих сисек в колодец?
And maybe, like, every now and then, drop a picture of them creamy boobs down the well?
Показать ещё примеры для «gonna drop»...

было бросать — have abandoned
Я не должен был бросать тебя.
I should never have abandoned you.
И я не должен был бросать тебя, мне жаль.
And I shouldn't have abandoned you, and I'm sorry.
Я не должен был бросать его.
I shouldn't have abandoned him.
Тогда вам уже нечего будет бросать.
You'll have to abandon then.
А ты не должен был бросать меня чтобы открыть бутылку.
And you didn't have to abandon me for an open keg.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я