были у моих родителей — перевод на английский

были у моих родителей — my parents have

Я хочу, чтобы мы запомнили этот день, как это было у моих родителей.
I want us to remember our wedding day just like my parents did.
Ты видел, как это было у моих родителей.
YOU SAW WHAT THAT DID TO MY PARENTS.
Она была у моих родителей?
Like it did with my parents?
Ты находишься рядом с кем-то и 30 лет смотришь, как они стареют, как было у моих родителей, а потом просишь пойти на жертву.
You stand next to someone and watch them floss for 30 years, like my parents have, then ask for sacrifices.
advertisement

были у моих родителей — we visited my parents

Нет, я узнал про нее, когда мы были у моих родителей.
No, I found out about her when we visited my parents.
Мы были в Хювинкаа и Янаккала, там мы были у моих родителей.
We were in Hyvinkää and Janakkala — where we visited my parents
advertisement

были у моих родителей — другие примеры

А ты самая мужеподобная служанка, которая когда-либо была у моих родителей.
And you are by far the most masculine-looking maid my parents have ever had.
То, чего никогда не было у моих родителей.
Things my mum and dad had never had.