были сфальсифицированы — перевод на английский

были сфальсифицированы — was rigged

Аль-Джавар придерживается мнения, что выборы на Юге были сфальсифицированы.
Al-Jahwar maintains that the election in the South was rigged.
Выборы были сфальсифицированы.
The election was rigged.
Эти списки будут сфальсифицированы.
Those lists are rigged.
Мы получили психологические показания, которые показывают, что большой процент людей верят, что суд над Блэйком был подставным, и его заявления были сфальсифицированы.
We've done psych readings which show that a high percentage of people believe that Blake's trial was a showpiece and his statements were rigged.
advertisement

были сфальсифицированы — fixed

Выборы были сфальсифицированы чем-то, что может управлять электронными сигналами, не оставляя следа.
The election was fixed by something that can manipulate electronic signals without a trace.
Но после заявлений, что по его распоряжению парламентские выборы были сфальсифицированы, десятки тысяч людей среднего класса России вышли на улицы, требуя его отставки.
But after claims he fixed parliamentary elections, tens of thousands of middle class Russians took to the streets, demanding his resignation.
advertisement

были сфальсифицированы — were fraudulent

«30000 голосов были сфальсифицированы.»
«The 30,000 votes are fraudulent.»
Я тебе сказал, что это видео доказывает, что 30000 голосов за тебя были сфальсифицированы.
I told you that the video proved 30,000 of your votes were fraudulent.
advertisement

были сфальсифицированы — другие примеры

А отчеты могут быть сфальсифицированы.
And records can be faked.
И даже если результаты были сфальсифицированы, как мы это докажем?
And even if the results were tampered with, how do we prove that?
Это значит, что все данные, вытянутые нами с тайного телефона, были сфальсифицированы.
That means all the data we pulled from the side-piece phone was all cyber-staged.