были просто гениальны — перевод на английский

были просто гениальны — was genius

Ваши аргументы насчет обратной пропорциональности капитализации и долгов были просто гениальны.
Your argument for the inverse ratio of capitalization to debt was genius.
Прямо перед их носом, забронировать номер в Эмпайр было просто гениально ты уверена, что хочешь этого?
Right under their noses... booking a room at the empire was genius. You sure you wanna do this?
Вся эта лабуда насчет прошлой ночи была просто гениальна.
all that stuff about last night was genius.

были просто гениальны — другие примеры

Как ты меня показал присяжным — это было просто гениально.
The way you put me on the stand like that, that was brilliant.
Это было просто гениально с её стороны!
That's brilliant of her.
И это была просто гениальная ложь.
And that's where the real genius lies.
Если, конечно, выгорит, то тогда это всё будет просто гениально.
Unless, of course, you pull it off, in which case it can be completely brilliant.
И то, как она все перевернула, было просто гениально.
And the way she turned it all around, it was literally genius.
Показать ещё примеры...