были привязаны к этому месту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «были привязаны к этому месту»
были привязаны к этому месту — 've been tethered here
Мы много лет хотели переехать туда но были привязаны к этому месту.
And we've been wanting to move for years, But we've been tethered here.
Там его центральный офис, мы много лет хотели переехать, но были привязаны к этому месту.
HIS CORPORATE HEADQUARTERS ARE THERE, AND WE'VE BEEN WANTING TO MOVE FOR YEARS, BUT WE'VE BEEN TETHERED HERE.
были привязаны к этому месту — другие примеры
Умереть от голода в Ачи Трецца,.. ...будучи привязанным к этому месту, словно цепная собака.
What is he offering young men like Cola... men at the end of their rope... doomed to die of hunger... shackled like dogs on a chain?
Твое сердце было привязано к этому месту, но ты потерял его.
Your heart was in the right place, but you took another shortcut.
С тех пор, он словно был привязан к этому месту.
He's been nailed to that spot ever since.