были обнародованы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «были обнародованы»
были обнародованы — were made public
Не хотел говорить об этом, но медицинские отчеты о твоем состоянии были обнародованы, и последнее, что нужно этой компании, это генеральный директор с биполярным расстройством.
I didn't want to bring this up, but your medical records were made public, and the last thing this company needs is a bipolar CEO.
Разведка США доложила что советские вооружённые силы были приведены в состояние боевой готовности вскоре после того как замечания Президента были обнародованы.
U.S. intelligence is reporting that Soviet armed forces were put on wartime alert shortly after the president's comments were made public.
— Они не были обнародованы, пока вы не сделали своё заявление на этом слушании.
— And it was not made public until after you made your statement to this hearing.
Теперь,маршрут фонарей не будет обнародован за день до всего, так что
Now, Flashlight's route won't be made public till the day before, so...
Но это бред. Нам не придется выступать против них, если записи вообще не будут обнародованы.
We wouldn't have to argue against them if they weren't made public.
Показать ещё примеры для «were made public»...
advertisement
были обнародованы — was released
Основа была обнародована Рэймондом Реддингтоном. человеком без морали и совести, и уж точно не заслуживающим доверие.
The Fulcrum was released by Raymond Reddington, a man without morals, without conscience, and certainly without any credibility.
Эта часть записи была обнародована, поскольку она использовалась в суде.
That part of the recording was released because it pertained to court proceedings.
На постели собрали образцы ДНК, но, пока что результаты этих тестов не были обнародованы.
The bedding is being tested for DNA, and thus far the results of those tests have not been released.
Экстренные новости. сегодня были обнародованы снимки двух подозреваемых, причастных к серии убийств вселивших страх в жителей Нью Йорка.
That's the breaking news today as photo images have been released of two additional suspects in connection with the series of murders terrorizing the city of New York.
Я хочу уверить общественность, что применение оружия расследуется и окончательные результаты скоро будут обнародованы.
I want to assure the public that the shooting is being investigated and the full results will be released shortly.
Показать ещё примеры для «was released»...