были лишь подготовкой к — перевод на английский

были лишь подготовкой к — just been a preparation for

Но что, если все испытания были лишь подготовкой к последней жертве?
But what if every trial has just been a preparation for you to make the ultimate sacrifice?
Что, если все эти испытания были лишь подготовкой к финальной жертве?
What if every trial has just been a preparation for you to make the ultimate sacrifice?
Фестиваль урожая, выборы, перевыборы, слияние городов, отъезд Энн, смена имени Лэрри по какой-то дурацкой причине... Всё это было лишь подготовкой к этому.
Everything that we have been through-— the harvest festival, the election, the recall, the merger, Ann leaving, Larry changing his name for some stupid reason-— all of it has just been preparation for this.

были лишь подготовкой к — другие примеры

Все твои задания были лишь подготовкой к тому, что тебе предстоит.
Those assassin missions were just training for what's coming.
Банки были лишь подготовкой к сегодняшнему взрыву.
The banks were simply a means to fund today's explosion.
Мой отец сказал мне этот мир был лишь подготовкой к следующей,
My father told me this world was only a preparation for the next,
Что, если ваши испытания с Сэмом были лишь подготовкой к совместному будущему,..
Marie, what if... All that you ever shared with Sam was just planting something for the future... a future that neither of you could have predicted, but somehow your love prepared you for?