были бы вы так любезны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «были бы вы так любезны»
были бы вы так любезны — would you be so kind as
Не были бы вы так любезны рассказать, что было в записке?
Would you be so kind as to tell me what the note said?
Не были бы вы так любезны объяснить нам какие отношения были у вас с доктором Грагером и чем он здесь занимался.
Would you be so kind as to explain your relationship to Dr. Granger and the work he was doing.
не были бы вы так любезны показать мне выход?
There. A lovely pocket of jewels are right there. Now, would you be so kind as to show me the exit?
Были бы вы так любезны помочь мне снять багаж?
Would you be so kind to help me take my bags off?
Полковник, не были бы Вы так любезны?
Colonel, would you be so kind?