была частым гостем — перевод на английский

была частым гостем — has been a frequent guest

Судьи Томас и Скалиа были частыми гостями Коков.
Justices Thomas and Scalia have both been frequent guests of the Kochs.
Подтверждаете ли вы то, что Призрак был частым гостем... на многочисленных вечеринках, устроенных мисс Анджелой Даннинг.
You've testified that the Phantom has been a frequent guest... at the numerous parties given by Miss Angela Dunning. That is correct.

была частым гостем — been a frequent visitor

6-й маркиз Хэксам, 39 лет, умер на выходных в Танжере, где он был частым гостем.
The 6th Marquess of Hexham, 39, has died on holiday in Tangiers where he was a frequent visitor.
Будучи молодой девушкой, ты, должно быть, была частым гостем за кулисами.
As a young girl, you must've been a frequent visitor backstage.

была частым гостем — другие примеры

И смерть была частым гостем.
And death was a common visitor.
Но до того, как им стать, он был частым гостем в Райкерс.
It turns out before he was a designer, he was a regular at Rikers.
В то время, Джадд Хавелок был частым гостем в Доме Красоты.
Judd Havelock was a regular visitor to House Beautiful around then.
Смайт и Уэлкин были частыми гостями.
Smythe and Welkin were regulars.
Возможно, он был частым гостем «Скорой»
He might have made frequent trips to the E.R.