была клиническая смерть — перевод на английский

была клиническая смерть — was clinically dead

Просто, пощади меня, твоя ежедневная «ода себе» напоминает мне, что у меня была клиническая смерть, я была в коме два месяца.
Just spare me your daily «ode to self» where you remind me I was clinically dead, in a coma for two months.
Я схватил передоз в ноябре они сказали, что у меня была клиническая смерть в течение нескольких минут.
I O.D.'d back in November, and they said I was clinically dead for several minutes.
Вообще-то у него была клиническая смерть в течении нескольких секунд, из-за передоза.
Apparently he was clinically dead for several seconds when he O.D.'d.
Ах да, у вас была клиническая смерть два часа.
Oh, yes. You were clinically dead for two hours.

была клиническая смерть — другие примеры

Фактически, шесть минут у меня была клиническая смерть.
In fact, I was technically dead for about six minutes.
У парня три раза была клиническая смерть.
Guy flatlined three times in the ambulance.