была какая-то причина — перевод на английский

была какая-то причина — be some reason

Должна быть какая-то причина, если Вы собираетесь посетить Ее Величество.

There must be a reason if you wish to visit Her Majesty.

Мы сначала думали, что это из-за смены погоды, но всё не проходит... Да, 5 дней — это слишком много, должна быть какая-то причина.

We thought it was due to the change of seasons, but no... 5 days is a lot, there must be a reason.

Этому должна быть какая-то причина.

There must be a reason.

Но помоему, должна быть причина, почему люди становятся такими и это подразумевает, что должна быть какая-то причина.

But to me, that implies that there is a reason that people are gay and that implies that there needs to be a reason.

Почему должна быть какая-то причина?

Why does there have to be a reason?

Показать ещё примеры для «be some reason»...

— О том, что, возможно, есть какая-то причина.

— Look, all I'm saying is that maybe there's a reason.

Я всё ещё верю, что есть какая-то причина.

I still believe there's a reason.

Они выбрали тебя. Не думаешь, что тому есть какая-то причина?

You don't think there's a reason?

Думаете, есть какая-то причина почему эти парни стали мишенью?

You think there's a reason why these guys were targeted?

Послушай, Джейк, ты лучший адвокат защиты, которого я знаю, но есть какая-то причина, почему адвокаты не представляют самих себя, понимаешь?

Look, Jake, you are the best defense attorney I know, but there's a reason why lawyers don't represent themselves, all right?

Показать ещё примеры для «there's a reason»...