бывший хирург — перевод на английский

бывший хирург — former surgeon

Как бывший хирург, вы точно знаете, как разделывать по суставам.
As a former surgeon, you know it is ideal to cut along the joints.
Как бывший хирург я откровенно удивлён что вы об этом не знаете.
A... as a former surgeon, I'm frankly surprised you need to be told any of this.
К тому же, какой смысл жить с бывшим хирургом, если она не может зашить обычную дырку от пули?
Besides, what's the point of living with a former surgeon if she can't stitch the occasional bullet hole?
advertisement

бывший хирург — ex-surgeon

А так как вы — опозоренный бывший хирург, а не опозоренный бывший психолог, прекратите меня анализировать, ладно?
Now since you're a disgraced ex-surgeon and not a disgraced ex-psychologist, what say you stop analyzing me, okay?
Если бы я не знал что вы бывший хирург, я бы сказал, что вы проводите слишком много времени с моим братом.
If I didn't know you were an ex-surgeon, I'd say you've been spending too much time with my brother.
advertisement

бывший хирург — другие примеры

Бывший хирург И просил меня спросить вас об этом Но я не могу найти очки
He's a retired surgeon, and he told me to ask you these, but I can't seem to find my glasses.
Как бывший хирург, который свалился в коридоре.
Like a has-been surgeon who just collapsed in the hallway.
Я бывший хирург.
I used to be a surgeon.