бывший ухажёр — перевод на английский

бывший ухажёр — old boyfriends

Хорошо, знаешь, я не лезу в твои отношения с бывшими ухажёрами.
You know, I don't pry into your old boyfriends.
То есть ты говоришь, что все, кто встречаются тебе с момента пробуждения до момента прихода сюда — твои бывшие ухажеры и все они говорят одно и то же?
So what you're saying is that everyone you meet from the time you get up to the time you get there are your old boyfriends, and they're all saying the same thing?
Один парень из Цицеро, бывший ухажер, они были вместе, когда она вышла из реабилитационной клиники ... он занял ей денег.
A guy on Cicero, an old boyfriend, screwed her over when she got out of rehab... gave her a life loan.
advertisement

бывший ухажёр — past boyfriends

Ты такой же, как бывшие ухажеры моей мамы.
You're just like my mom's past boyfriends.
Я покрасивей, чем бывшие ухажеры твоей мамы.
I'm much better-looking than your mom's past boyfriends.
Кажется, что это бывшие ухажеры, но на самом деле, это отголосок одного и того же парня...
You think that it's the boyfriends of the past, but, in fact, it's just the same guy who just keeps echoing...
advertisement

бывший ухажёр — другие примеры

Ты знаешь, что мой бывший ухажер хочет стать советником президента.
Hey, did you know that my ex is going to become a presidential aide?
Что случилось? Кончились бывшие ухажеры?
What happened, did you run out of ex-boyfriends?