бывшие подельники — перевод на английский

бывшие подельники — former partner

Латц едет в свою квартиру, прячет Мэйсона от нас и своего бывшего подельника.

So Lutz goes to ground in his apartment, hides Mason from us and from his former partner.

Если человек разработал план, а твой бывший подельник тебя кинул, забрал ребенка, где ты будешь сначала его искать?

So if you're the man with the plan, right, your former partner, he double-crosses you, takes the kid, where's the first place you're gonna look?

Бывшие подельники, всё такое.

Former partners, bad break-up.

Хэнк и Стив Гомез работали с бывшим подельником Уолта, -

Hank and Steve Gomez are working with a former associate of Walt's,

Мы составили список его бывших подельников, некоторые живут в районе ЛА.

We put together a list of former associates, some of whom are from the LA area.

Ограбление состоится, как ты и твои бывшие подельники планировали, но с небольшим изменением.

The robbery goes ahead just as you and your former associates planned it with one minor modification.

Бывший подельник Брита по кражам со взломом.

That's Britt's old B E partner.

И он бывший подельник Брита.

And he's Britt's old B E partner.

Он сказал, что его бывший подельник должен сейчас обитать, в Майами.

He said a guy who pulled the robbery with him had to be here in Miami.

И потом, в довершение всего, палачом был его бывший подельник, который в обмен на помилование, согласился стать палачом.

And then, to make matters worse, the hangman was an ex-partner of his, who in exchange for a pardon, had agreed to become a hangman.

Терри Марш, его бывший подельник.

Terry marsh, his ex-partner in crime.

Может, вы в курсе, держал ли ваш муж связь с кем-нибудь из бывших подельников?

Do you know if your husband kept in touch with any of his old associates?