бывшая подруга — перевод на английский

«Бывшая подруга» на английский язык переводится как «ex-girlfriend».

бывшая подруга — ex-girlfriend

Моя бывшая подруга, Джессика, в настоящий момент в Нью-Йорке, выезжает из моей квартиры. Вот так.
My ex-girlfriend, Jessica, is in New York, moving out of my apartment even as we speak.
Бывшую подругу, школьного учителя ...?
Ex-girlfriend, second-grade teacher--?
Но, пап, зачем ты позвал бывшую подругу на ужин?
Yeah but dad, why would you invite an ex-girlfriend to dinner?
РОТ: Ваша бывшая подруга.
Your ex-girlfriend?
Наташа Петрова, моя бывшая подруга.
Natasha petrovna is my ex-girlfriend.
Показать ещё примеры для «ex-girlfriend»...
advertisement

бывшая подруга — old girlfriend

Через минуту пошел к своей бывшей подруге и стал с ней целоваться.
Then two seconds later, he goes and meets up with his old girlfriend... and starts making out with her.
Там действительно было 8 слоёв? Спроси у кого угодно, ни одна женщина не хочет слышать о бывшей подруге.
Even though we may ask, no woman really wants to hear about an old girlfriend.
Мистер Карсон, Керри Даттон, ваша бывшая подруга, когда-нибудь брала у вас что-нибудь и назад больше не отдавала?
Mr. Carson, has kerry dutton, your old girlfriend, Ever borrowed anything and never given it back?
Каждый год подвыпивший деда произносил тост в честь бывшей подруги.
Every year, pops would give a tipsy toast about an old girlfriend.
Бывшая подруга измерила.
An old girlfriend measured it.
Показать ещё примеры для «old girlfriend»...
advertisement

бывшая подруга — ex-girlfriends

Джорджия... супруги и бывшая подруга...
Spouses, ex-girlfriends.
Я сложил все, что мне досталось от бывших подруг.
I packed up everything I had gotten from ex-girlfriends.
Теперь это мое кафе, и у меня есть право не обслуживать тех, кого я не хочу, особенно психов, которые связывают своих бывших подруг.
This is my place now, and I reserve the right to refuse service to anyone, especially psychos who chain up their ex-girlfriends.
И пребывания совпадают с суд запретами от 2 бывших подруг, после случаев семейного насилия.
And the stays coincide with restraining orders from two ex-girlfriends after incidents of domestic violence.
Ссоры, разговоры с другими служащими, бывшими подругами...
Arguments, conversations with coworkers, — ex-girlfriends.
advertisement

бывшая подруга — ex-friend

Моя бывшая подруга, а ныне злейший враг Мами-Клэр украла мои идеи и моего жениха.
My ex-friend and nemesis, Mamie-Claire, stole my ideas and my fiancé.
— Бывшая подруга!
— gave me your home number. — Ex-friend.
Или стоило сказать бывшая подруга, раз уж она изгнана в коробку, стоящую в баре?
Or should I say ex-friend, since she's been banished to the box in the wet bar?
Она станет моей новой бывшей подругой, если вы не перестанете вести себя странно.
She's gonna be my new ex-friend if you guys don't stop acting weird.
Я имею в виду с бывшей подругой.
Your ex-friend I mean.