бывшая подруга — перевод на английский

«Бывшая подруга» на английский язык переводится как «ex-girlfriend».

бывшая подруга — ex-girlfriend

Моя бывшая подруга, Джессика, в настоящий момент в Нью-Йорке, выезжает из моей квартиры. Вот так.
My ex-girlfriend, Jessica, is in New York, moving out of my apartment even as we speak.
У меня есть бывшая подруга и бывшая жена, с которыми я до сих пор близок.
I have an ex-girlfriend and I have an ex-wife I'm still close with.
Я пойду подбивать клинья к твоей бывшей подруге.
I'm gonna go hit on your ex-girlfriend.
Да, ну, слушай, было бы замечательно услышать твою мудрость бывшей подруги в то время, но теперь я уже покончила с переживанием этого.
It would have been great to hear ex-girlfriend wisdom at the time but now, I'm kind of done reliving it.
Бывшую подругу, школьного учителя ...?
Ex-girlfriend, second-grade teacher--?
Показать ещё примеры для «ex-girlfriend»...

бывшая подруга — ex-friend

Или стоило сказать бывшая подруга, раз уж она изгнана в коробку, стоящую в баре?
Or should I say ex-friend, since she's been banished to the box in the wet bar?
Она станет моей новой бывшей подругой, если вы не перестанете вести себя странно.
She's gonna be my new ex-friend if you guys don't stop acting weird.
— Бывшая подруга!
— gave me your home number. — Ex-friend.
Моя бывшая подруга, а ныне злейший враг Мами-Клэр украла мои идеи и моего жениха.
My ex-friend and nemesis, Mamie-Claire, stole my ideas and my fiancé.
Нет смысла разговаривать с моими бывшими подругами.
There is no point talking to my ex-friends.

бывшая подруга — old girlfriend

Через минуту пошел к своей бывшей подруге и стал с ней целоваться.
Then two seconds later, he goes and meets up with his old girlfriend... and starts making out with her.
Это подарок от бывшей подруги.
Yeah, it's... a present from an old girlfriend.
Джени Слэйтер. Бывшая подруга Манхеттана.
Janey Slater, Manhattan's old girlfriend.
Мистер Карсон, Керри Даттон, ваша бывшая подруга, когда-нибудь брала у вас что-нибудь и назад больше не отдавала?
Mr. Carson, has kerry dutton, your old girlfriend, Ever borrowed anything and never given it back?
Каждый год подвыпивший деда произносил тост в честь бывшей подруги.
Every year, pops would give a tipsy toast about an old girlfriend.
Показать ещё примеры для «old girlfriend»...

бывшая подруга — former friend

Она всего лишь бывшая подруга.
She's just a former friend.
И столкновение с вашей бывшей подругой Кэрри было познавательным.
Quite informative running into your former friend, Carrie.
Так, без затянувшегося вступления, позволь мне представить свою бывшую подругу.
So, without further ado, let me introduce my former friend.
Я вошла и увидела, как Эдриан и моя бывшая подруга... развлекаются.
I walked in on Adrian and a former friend of mine... having relations.