бывают времена — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бывают времена»
бывают времена — there are times
Бывают времена, Доктор, когда силы во вселенной нарушают равновесие до такой степени, что становится необходимо остановить все.
There are times, Doctor, when the forces within the universe upset the balance to such an extent that it becomes necessary to stop everything.
Бывают времена, когда даже самым циничным из нас приходится положиться на удачу.
There are times when even the most cynical must trust in luck.
Бывают времена, когда даже я оказываюсь на коленях в мольбе.
There are times when even I find myself kneeling in prayer.
Он это знает, но бывает время, когда выбора нет.
He knows that, but there are times when he has no choice.
Бывают времена когда я задумываюсь, действительно ли он понимает наш народ.
There are times when I wonder if he truly understands our people.
Показать ещё примеры для «there are times»...