бывать причиною — перевод на английский

бывать причиною — are reasons for

Обычно, в подобных случаях бывает причина.

Well, usually, in cases like these, there is a reason.

Это они бывают причинами убийств.

Those are reasons for murder.

На все бывает причина, г. мэр, как правило — простая.

There's a reason for everything, Mr. Mayor, and it's usually a simple one.

Часто бывает причиной иррациональных поступков.

It is also a powerful and irrational master.

А подавленная злость порой бывает причиной...

And repressed anger is sometimes the cause of...

Не бывает причин чтобы, залезать на крышу едущего поезда.

There's absolutely no reason to ever get on top of a moving train.

Я говорю, что у людей бывают причины выпить.

I'm saying there's a reason people drink it.

Показать ещё примеры...