бывать на улице — перевод на английский

бывать на улице — being outdoors

Я думал, ты ненавидишь бывать на улице.
Thought you hated the outdoors.
Он любит бывать на улице.
He loves being outdoors.

бывать на улице — get outside

Не думаю, что наша жертва часто бывала на улице.
I don't think our victim got outside much.
Она нервничает, если мало бывает на улице.
She gets antsy if she doesn't get outside enough.

бывать на улице — другие примеры

Ты бывал на улице Муфтар, Тулуз?
Did you ever go to the Rue Mouffetard?
О той, что у тебя бывает на улице.
Let's talk a bit about your smile now.
Я — хорошая девочка... и я часто бывала на улице по ночам. так что никто ничего не услышит.
I'm a good girl... and I've often been outside at night. I have shut my bedroom door so no one'll hear any noise.
Мальчик в твоём возрасте должен чаще бывать на улице.
You know, a boy your age should get out more.
Она хорошенькая, но ей трудно бывать на улице из-за её эльфийских ушей.
She's a nice kid, but it's just hard to be in public with a girl that's got elf ears.
Показать ещё примеры...