бутылочное горлышко — перевод на английский

бутылочное горлышко — bottleneck

Разве только мы их заманим сюда между этими зданиями где завалы образуют подобие бутылочного горлышка.
Unless we can draw them up this main road here in-between these buildings where all the rubble makes a bit of a bottleneck.
Бутылочное горлышко.
A bottleneck.
advertisement

бутылочное горлышко — другие примеры

..и конического стержня — продолговатого мозга... ..который выходит из черепа сквозь т.н. бутылочное горлышко... ..и превращается в спинной мозг.
and a stalk tapering downwards called the medulla oblongata which passes out of the skull through the foramen magnum and becomes, of course, the spinal cord.
Звучит как если дуть в бутылочное горлышко.
It sounds like a giant blowing across a beer bottle.
Это не так сложно, так как так мы бы избежали бутылочного горлышка в этом последнем отрезке.
It's not that difficult, and it would cut off that last mile of corkscrew turns.