буря страстей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «буря страстей»

буря страстейof passion

Многие мечтают о буре страстей, но мало у кого хватает духу претворить эти мечты в жизнь.
Many long for a life full of passion, but few have the courage to try.
Наш прогноз обещает бури страсти, перемежающиеся кратковременными затишьями.
Our forecast calls for flurries of passion... followed by extended periods of gettin' it on.