буря прошла — перевод на английский

буря прошла — storm has passed

Ты хочешь лишить нас ног, вырвать наши глаза и оставить трястись под Стеной, надеясь, что буря пройдет мимо?
You would cut off our legs, pluck out our eyes, leave us cowering behind the Wall hoping for the storm to pass?
Так это значит, что буря прошла?
So does this mean the storm has passed?

буря прошла — другие примеры

Знаешь, а я думаю, буря пройдет стороной.
I think the storm's gonna pass us.
Буря прошла стороной.
The storm passed a little while ago.
Если нам не повезет, снежная буря пройдет совсем рядом.
We may catch a break and it will blow right by.
— Возможно сегодня будет снег. Но буря пройдет стороной.
— Flurries moving in later but the blizzard's going to hit outside of town.
Солнечная буря прошла, командир.
The solar flare has passed, commander.
Показать ещё примеры...